قطع برق سراسريه
الان دو روزه که وضعيت به همين شکله و بازارهاي اقتصادي سقوط شديدي رو تجربه کردن
که باعث ايجاد آشفتگي در اقتصاد جهاني شده
بدافزار فاجعه باري که متخصصان امنيتي ،از اون به عنوان " آيس-9 " ياد ميکنن
در حال تکثير و آلوده کردن سيستم ها هست
و تمامي دستگاه در سطح جهان دارن عواقب اين انتشار رو تجربه ميکنن
عملکردهاي هسته مرکزي توانايي عملياتي : در حال کاهش
صداي منو ميشنوي؟
،اگه ميتوني اينو بشنوي
يعني ديگه تنهايي
تنهايي چيزي که از من باقي مونده ، همين آواي صداي منه
نميدونم کسي از ما جون سالم به در برد يا نه
...پس بذار بهت بگم که ما کي بوديم
و چطور باهاشون مبارزه کرديم
هنوزم اونجايي؟
بله
ببخشيد . الان تو زمان حال هستيم؟
چي؟
دارم کم کم حافظم رو از دست ميدم ، هري
دارم توي همين لحظه ( حال ) با تو صحبت ميکنم
يا اين يکي از خاطرات منه؟
،درسته ، تا جايي که من مطمئنم
در زمان حال به سر ميبريم
اوه ، ممنون
حدودا 8 دقيقه و نيم وقت داريم
پس من يکم استراحت ميکنم
ميدونم چه اتفاقي براي " جان " افتاد ولي بقيه چي؟
...فکر ميکني اونا هنوز
اونا جون سالم به در بردن؟
متاسفم ، هارولد
مطمئن نيستم
درک ميکنم
تو بايد حواست به همه باشه
تمام اين سال ها ، اين همه مردم رو ديدي
چيزي هم ياد گرفتي؟
...فهميدم که
فهميدم که همه ، تنها ميميرن
يه چيز ديگه هم فهميدم
ولي يادم نمياد
يه چيزي بود که يه نفر گفته بود
،اميدوار بودم که برداشتت از جهان و مردم
کمي بهتر و واضح تر باشه
هري ، تو منو ساختي تا مردم رو پيشبيني کنم
،ولي براي اينکه اونا رو پيشبيني کني بايد به درستي درکشون کني
و اين کار واقعا سخت بود
پس من زندگي اونا رو به لحظات مختلف ، تقسيم کردم
سعي کردم ارتباط بين اين لحظات رو بفهمم
همون چيزايي که علت اعمال اونا رو توضيح ميداد
و فهميدم لحظه اي که اغلب
...مهمترين لحظه هست
...لحظه اي که واقعا متوجه ميشي که اونا کي بودن
در واقع همون لحظات آخر زندگي اونا هست
منطقي و منصفانه بود
پس حالا مشتاقم که نظرات تو رو در مورد خودم بدونم
،چون علاوه بر اينکه در زمان حال به سر ميبريم
فکر کنم اين آخرين لحظات زندگي منه
ترجمه و تنظيم : علي https://01.onlinefilmizle.in
در حال بررسي تاثيرات جهاني ويروس آيس-9
ايالات متحده آمريکا و تمامي کشورهاي جهان
دارن مشکلات اساسي و بعضا خاموشي هاي سيستمي رو تجربه ميکنن
که کار عمومي ، سيستم هاي حمل و نقل و پايگاه هاي داده جهاني رو
تحت تاثير قرار داده
اگه اين آرماگدون ( قيامت ) ديجيتالي
...تبديل به قيامت واقعي بشه و کشته بشيم
فکر کردم بهتره حداقل خداحافظي کرده باشم
ببخشيد ، روت
...توي عزاداري
اصلا وارد نيستم
به نظر ميرسه که از قبر درش آوردن
حدس ميزنم چيپ ارتباطيش رو ، رديابي کردن
بايد جنازش رو ميسوزوندم
ولي دلش رو نداشتم اين کارو کنم
تقصير منه
...اين
...تو
تو ميدوني من کي هستم ، عزيزم
خواهر بزرگه
تو صداي اونو انتخاب کردي
خيلي دوست دارم اين گفت و گو رو ادامه بدم
ولي بايد زودتر بري
سماراتان ، سگ هاي آزمايشگاهيش رو فرستاده تا پيدات کنن
اي خدا ، فکر کنم اين زمانبندي افتضاح رو از اون به ارث بردي
راهي براي خارج شدن از مهلکه داري؟
آروم باش عزيزم
يه نعش کش الان مياد خدمتت ...سه ، دو
خب من سوار بدتر از اينا هم شدم
!يالا ، بپر بيرون
،در حالي که همه سيستم ها در جهان دارن از کار مي افتن
وحشت و آشوب ، خيابان هاي شهر رو فراگرفته
غارت مغازه ها ، آتش سوزي و سوانح رانندگي
حسابي بخش اورژانس رو مشغول کرده
و پليس محلي هم همين وضعيت کمبود نيرو رو داره
مگه الان توي رادار چشمي که همه چيز رو ميبينه ( سماراتان ) نيستيم؟
مطمئني فکر خوبيه که اينجا باشيم؟
نه
ولي براي پيدا کردن فينچ به کمک احتياج داريم
هي
لازمه که چند تا پرينت از اين بگيري و بين افراد پخش کني
متهم آخرين بار در " واشنگتن " ديده شده
ببخشيد آقا ، سيستم ها از کار افتادن
اينم يکي ديگه از پرونده هاي مخفيانت هست ، رايلي؟
الان بالاي يه هفته هست که به دليل بيماري ، مرخصي گرفتي
و تو ، فاسکو
فکر کردم با اون افسر اف بي آي ، ناپديد شدي
بيايد به دفتر من
همين الان
فاسکو ، اطلاع داري که افسر " لورو " الان کجاست؟
ميدونيد چيه ، من فکر ميکنم شما گرگ هايي هستيد که لباس گوسفند ها رو پوشيديد
و در مورد تو ، رايلي
يه کت و شلوار سفارشي
،اين منو ياد آشوبگري ميندازه که چند سال پيش
باهاش طرف بوديم
...بهش ميگفتيم
مرد کت و شلوارپوش
يه ناشناس اين سرنخ رو بهم داد
،از الان به بعد تنها چيزي که شما ميپوشيد
لباس نارنجي زندانه
همين الان نشان خودتون رو به همراه اسلحه ، تحويل بديد
لازم نيست هيچکس آسيب ببينه
عالي شد ، ريدي تو حقوق بازنشستگي من
بزن بريم
دستا بالا
حدس ميزنم ما رو به زندان " رايکرز " نميبرن
اينجا آخر خطه رفقا
به ما يه پول درست و حسابي دادن که شما دو تا رو ، ناپديد کنيم
هميشه ميدونستم آخرش منو به کشتن ميدي
ببخشيد که تو رو وارد اين جريانات کردم ، لايونل
،خب ، اگه تو منو وارد اين قضيه نميکردي
هرگز نميتونستم اعمال خودم رو اصلاح کنم
به خاطر تو ، من مرد بهتري شدم
عوض شدم
خب حالا با افسر " لورو " چي کار کردي؟
ولش کردم تو صندوق عقب ماشين
!الان که فکر ميکنم ميبينم خيلي هم عوض نشدم که
شما دو تا ميخواين روبوسي کنين و از هم خداحافظي کنين؟
چون وقتش رسيده بريم باقي پولمون رو بگيريم
نميشه من يه پيشنهاد بالاتر بدم؟
ببخشيد
تيرانداز از سمت رودخونه هست
کارآگاه ها ، به نظر حالتون خوبه
چي؟ تو يه تک تيرانداز استخدام کردي چهارچشم؟
من نه
،به نظر ميرسه صنابع " تورن هيل " ( دستگاه ) اخيرا خيلي استخدام داشته
فکر کنم يکي مديون تو شدم
راهي پيدا ميکنم تا همه لطف هاتو يه جا جبران کنم
خيلي لفتش نده ممکنه فرصت جبران رو از دست بدي
آماده ايد؟
براي چي؟
اينکه اين ماجرا رو تموم کنيم
هارولد حواست پيش منه؟
چيز خاصي در مورد اين مکان وجود داره؟
من و پدرم اينجا مي نشستيم و به پرنده ها نگاه ميکرديم که
به خاطر زمستون به جنوب ميرفتن
اون بهم در مورد الگوهاي مهاجرت ميگفت و ميگفت که اون پرنده ها
سر راهشون ، از چه کشورهايي ديدن ميکنن
تا حالا هيچوقت در مورد پدرت با من صحبت نکرده بودي
بهم نزديک بوديد؟
اون مشکل عقلي داشت
توي مرکز مراقبت ها فوت کرد
تنها
خب ، حتما بيماري سختي بوده
،و نتونستي تحمل کني کسي که دوستش داري
حتي تو رو به خاطر نياره
نه به اين دليل نبود که به ملاقاتش نميرفتم
من ميترسيدم منو به خاطر بياره
،و به خاطر بعضي تصميماتي که توي زندگيم گرفتم
از من سرافکنده و شرمسار باشه
هارولد ، برام مهم نيست که چه رازهايي رو
داري پيش خودت نگه ميداري
تحت هر شرايطي ، دوستت دارم
چون عشق اينطوريه
پدرم منم رازهايي داشت
اون هيچ چيزي در مورد پرنده ها نميدونست
به نظر ميرسه من از اون دسته بچه ها بودم که به همه چي گير ميدادم و براي اينکه
منو آروم کنه ، ميبردم بيرون تا پرنده ها رو ببينم
اون ميخواست همه چي رو در مورد پرنده ها بهم بگه
پس همه چيز رو به خاطر من ، ياد گرفت
هري؟
هنوزم اونجايي؟
هنوزم با مني؟
اوه
آخه ديگه حرف نميزدي
فکر کردم از بين رفتي
متاسفم
هسته مرکزي من داره کم کم از کار ميوفته
اين گفت و گو ( با گريس ) به مذاقم خوش نيومد
ببخشيد که اين توي ذهنم بود
...به علاوه
اين همون چيزي هست که تو منو به خاطرش ساختي
که مرگ مردم رو ببينم
فکر کردم تو رو ساختم تا جلوي مرگشون رو بگيري
درسته
ولي اول بايد ياد ميگرفتم که چرا مردم ميميرن
هر سال حدود 56 ميليون نفر ميميرن
و من موقع مرگ همه اونا ، در کنارشون بودم
اون برگشت داخل
اونجا شده بود مثل دروازه جهنم
بعدش اون چهار نفر رو از توي آتش نجات داد
سعي ميکردم بفهمم که چطور به اينجا رسيدن
بفهمم که راهي براي جلوگيري ازش بود يا نه
تو براي من ، ظرفيت نا اميدي تعريف نکرده بودي ، هري
مجبور شدم خودم اين کار رو انجام بدم
افراد زيادي وجود داشتن که نميتونستم کمکشون کنم
ولي بعد از مدتي به اين نتيجه رسيدم که بايد قدردانش باشم
قدر اين زيبايي رو بدونم
زندگي انسان ، زودگذره
همينه که اون رو با ارزش کرده
!کت و شلوارش رو ببين
حدس ميزدم که به خاطر شاهزاده وال استريت
مجبور شديم مسير حرکت خودرو ها رو عوض کنيم
به کارت شناسايي نياز داريم که به خانوادش خبر بديم
حتما باقي پس انداز بازنستگي من ، تو کيفشه نکته : دولت آمريکا قانون " 401 کي " را وضع کرده و اين قانون به کارفرما اجازه ميدهد تا مقداري از مالياتش را براي زمان بازنشستگي کارمندانش ، ذخيره کند
ولي هنوزم خيلي آزارم ميداد
خيلي ها ميمردن ولي بيشترشون ، بي معني بود
هيچ چيزي نميتونست به سوالم جواب بده
بعدش من يه چيزي شنيدم
يادم نمياد کجا بود
چيزي که باعث شد همه چي برام روشن بشه
اضطراب اينکه نميدونم چه اتفاقي قراره بيوفته ، داره منو ميکشه
به اضافه زخمي که از شليک گلوله ايجاد شده
يادم نمياد
...همه تنها ميميرن
بعدش يه چيز ديگه بود
!عاليه
تو راز زندگي رو ياد گرفتي و فراموشش کردي
سعي ميکنم به خاطر بيارمش
دو دقيقه مونده هارولد
فهرست زماني : سه شنبه ساعت 6:44 صبح
اينجا چه خبره؟
ميخواي بهم بگي که کجاييم؟
تو ميخواستي تمام حقيقت رو بدوني ، لايونل
کارآگاه فاسکو
با " دستگاه " آشنا شو
من ميدونستم شماها رواني هستين
!ولي اين سطح پيشرفته تري از ديوونه بودنه
به موقع رسيديد
خوشحالم دوباره اومدي پيش ما ، فينچ
ميريم چند تا کله بترکونيم يا نه؟
اي کاش اينقدر راحت بود ، خانم شاو
ويروس " آيس-9 " تاثير جهاني داشته
شايد اين بتونه کمک کنه
دستگاه از من خواست تا يه نسخه کپي از هسته مرکزيش رو بهت بدم
براي چه کاري؟- هنوز بهم نگفته-
فکر کنم بتونم حدس بزنم که علتش چي بوده
سماراتان يه نسخه کپي و پشتيبان از خودش تهيه کرده
که داره در يه سرور " اير گپ " شده ، نگه داري ميشه جايي که ويروس نتونه واردش بشه
خانم شاو ، شما و کارآگاه فاسکو همين جا بمونين
و از دستگاه در برابر افراد " سماراتان " محافظت کنيد
آقاي ريس و من ميريم تا نسخه کپي
سماراتان رو نابود کنيم
...پس
موفق باشيد
خداحافظ ديگه
فکر کنم فينچ هم اهل خداحافظي هاي احساسي نيست
خب شنيديد که چي گفت
الان مهمونا سر ميرسن
بيا به خوبي ازشون پذيرايي کنيم
سعي کن نميري
باشه منم تو رو دوست دارم
دولت ها ، سرمايه گذاران و شهروندان عادي
همه با استرس ، نظاره گر جمع شدن تيم هاي امنيتي
سراسر دنيا هستن تا بتونن تاثيرات منفي ويروس رو خنثي کنن
خب سرورها کجا هستن؟
حدودا 25 متر زير سطح دريا در خزانه اي غير قابل نفوذ که براي نگه داري طلا استفاده ميشه
خزانه داري دولت؟
دقيقا با چه نقشه اي ميخواي وارد اونجا بشي؟
اسم و حوزه فعاليتتون رو بگيد
اسم من " هارولد " هست
و اينم که بمب هسته اي و حرارتيه
لطفا اين کارو نکن
اين بمب با حسگر ضربان قلب من کار ميکنه
اگه اتفاقي براي من بيوفته ، منفجر ميشه
اسم تو " ديويد " هست
همسر تو " مالي " و پسرت " تايلر " در شهر
آستوريا زندگي ميکنن که به خوبي در شعاع انفجار اتمي قرار داره
پس اگه فقط بتوني ساختمون رو تخليه کني
،و به " اف بي آي " خبر بدي ازت ممنون ميشم
حسگر ضربان قلبت خيلي شبيه " فيت بيت " هست نکته : فيت بيت دستگاهي هست که ميزان فعاليت روزانه رو نشون ميده مثلا مسافت طي شده يا تعداد پله هايي که بالا رفته
دستگاه فکر ميکنه من به اندازه کافي فعاليت ورزشي ندارم
اوه ، من از اين جنبه جديد تو خوشم مياد فينچ
ترسناکه ولي دوستش دارم
متاسفانه وقت کافي نداريم
سرورهاي پشتيبان سماراتان ، داخل خزانه قرار گرفتن
ولي به شدت از اونجا محافظت ميشه
اين گاز بيهوش کننده هست
...مثل بمب هسته اي و حرارتي تو
سرگرم کننده نيست
ولي موثره
وقت خوابه
بزن بريم
رفتار مشکوک تشخيص داده شد در حال اعزام مامورها
در حال بررسي اطلاعات مکاني مکان مورد نظر : محله چيني ها در نيويورک
در حال جست و جو براي مامورهاي شناخته شده در حال اعزام مامورها
ميدان آتش براي تو 90 درجه از هر دو ورودي هست
اگه به مشکل برخورديم ، فقط آتش بازدارنده رو
به سمت اون طاق نشونه بگير
ناسلامتي من پليسما ! ميدوني که؟
اگه داشتيم دونات ميخورديم و ،به هدف هاي مقوايي شليک ميکرديم
بهت اجازه ميدادم رئيس بشي
در واقع يه تغييري در برنامه ها ايجاد شده
لازمه چهارمين قفسه از چپ رو باز کني
توش چيه؟
يه استراتژي براي خارج شدن از مهلکه
ميخواي چيزي رو بفرستي هوا؟
تونل رو ميخوام منفجر کنم
لازمه که برق رو به ريل سوم برسوني
چي؟
اهرم رو بکش ، عزيزم
فقط انجامش بده
باشه ، اين رو سرتاسر تونل کار بذار
اهرم توي مترو رو به سمت بالا بکش
اوه ، حتما منو دست انداختي
من هيچوقت کسي رو دست نميندازم
هي " لوني تونز " ، در اين باره مطمئني؟ نکته : لوني تونز نام انيميشني هست که شخصيت هاي محبوب کودکان از جمله باگز باني و توئيتي در اون حضور داشتن
وقتشه اين قطار از ايستگاه خارج بشه
مهمون داريم
مراقب باش ، لايونل
!بزنش
کلاهت رو بچسب لايونل
يادم بنداز ديگه با تو سوار چيزي نشم
موفق شديم
آره اينطور به نظر ميرسه
براي کسي که روي مقوا تمرين تيراندازي ميکنه ، بد نبود
بذار يه نگاهي بهش بندازم
لطفا اين سرو صدا رو قطع کن
اينم از اين
محبت کن در خزانه هم باز کن
ممنون
به محض اينکه وارد خزانه بشي
،چون دور و برت پر از طلا هست
سيگنال ارتباطي ضعيف ميشه
سماراتان کوچولو ، درست جلوي چشم همه ، پنهان شده
من ميتونيم اين نسخه کپي رو هم
با همون ويروس " آيس-9 " ، آلوده کنم
فقط يه لحظه طول ميکشه
ولي تو سرت خيلي شلوغ ميشه
اوضاع چطور پيش ميره فينچ؟
اوه
اين صداي تيراندازي يه کم حواسم رو پرت ميکنه
خب من که ديگه نميتونم تيراندازي کنم
چون مهماتم تموم شده
مثل " لمس مايدس " بود نکته : مايدس يکي از خدايان مصر باستان است که مردم باور دارند وقتي به چيزي دست ميزده ، اون شي تبديل به طلا ميشده
بارگذاري بدافزار موفقيت آميز بود
کارت تقريبا تموم شده فينچ؟
من ويروس رو بارگذاري کردم
ولي به نظر ميرسه که سماراتان داره تلاش ميکنه تا نسخه هايي فشرده شده
از هسته مرکزي خودش رو توسط خطوط فيبر نوري ، انتقال بده
من دارم همشون رو رهگيري ميکنم و
و به " آيس-9 " آلودشون ميکنم
اوه ، نه
متاسفانه يکي از نسخه هاي فشرده شده ، فرار کرد
فرار کرد؟
به کجا؟
در حال آغاز استراتژي جايگزين ارتباط ماهواره اي برقرار شد همکار شناسايي شد
در حال اجراي رويه قرنطينه در حال حمله به فايروال نفوذ به ناو ارتش آمريکا به نام " گارنر " انجام شد
نسخه کپي سماراتان به سروري منتقل شده که در ساختماني
واقع در مرکز شهر ، واقع شده و يه مشخصه معروف داره
يه آنتن توروس نکته : ديش هايي گردان که وظيفه مخابره کردن امواج و دريافت اونا رو از ماهواره ها ، بر عهده دارن
ابزار مورد نياز سماراتان که قصد داره باهاش نسخه کپي رو ، روي يه ماهواره بارگذاري کنه
يه ماهواره روسي در مدار مولنيا نکته : مولنيا يکي از مدارهاي بيضي شکل در اطراف سياره زمين است که با زمين زاويه ميل 63 درجه ميسازد و ماهواره قرار گرفته در اين مدار با دوره تباوب نيم روز دور زمين ميچرخن يعني اين ماهواره روزي 2 بار دور کل زمين ميگرده
بعد از اينکه ويروس کنترل بشه ميتونه دست نخورده به زمين برگرده
اون ماهواره 18 دقيقه ديگه از بالاي سر ما عبور ميکنه
تو بايد نسخه کپي من رو بفرستي
آخرين نسخه کپي رو
بايد مطمئن بشيم که سماراتان يک بار و براي هميشه
نابود ميشه
تو که قبلا با سماراتان
داخل شبيه سازي ها ، مبارزه کردي و هيچوقت پيروز نشدي
زنده نميموني
...اين بار
باختن ، يکي از گزينه ها نيست
يه چيز ديگه هم هست
بعد از اينکه سماراتان نسخه کپي خودش رو ،روي ماهواره بارگذاري کنه
آنتن رو نابود ميکنه تا دست هيچکس
بهش نرسه
چطوري نابودش ميکنه؟
يه موشک کروز رو تنظيم کرده
متاسفانه کسي که نسخه کپي من رو بارگذاري کنه
زنده بر نميگرده
لطفا تمام اين اسلحه ها رو جمع کن
ببخشيد آقاي ريس
فينچ داري چي کار ميکني؟
وقتي تو رو استخدام کردم ، حدس ميزدم
که کارمند فوق العاده خوبي بشي
چيزي که انتظارش رو نداشتم اين بود که
...تو تبديل به
بهترين دوست من بشي
تنهايي روي اون پشت بوم ، زنده نميموني
قصد زنده موندن هم ندارم
متاسفم ولي اينجا ، جايي هست که همکاري ما به پايان ميرسه
خداحافظ جان
هارولد
فينچ صبر کن
!صبر کن
!هارولد
!صبر کن
!هارولد
ظرفيت عملياتي رو به کاهش خاموش شدن سيستم نزديک است
هارولد تو خيلي خوب به نظر نميرسي
ميتونم کسي رو پيدا کنم که بهت کمک کنه
نه ، هيچکس نياز نيست
خودم اين کار رو شروع کردم خودم هم تمومش ميکنم
به تنهايي
هارولد فينچ ، عواقب کاري که ميخواي بکني در نظر بگير
اوه در نظر گرفتم
اونم به شکل دقيق
من باعث اومدن تو به اين دنيا شدم
خودم هم از روي زمين محوت ميکنم
اين دنيايي هست که اونا ساختن
ولي من ميتونم اونا رو نجات بدم
مردم هميشه از اينکه توي يه دروغ زندگي کنن ، راضي و خوشحالن
ولي من اجازه نميدم که تو کل دنيا رو تبديل به يه دروغ بزرگ کني
آيا تو حق داري به تنهايي در اين مورد تصميم بگيري؟
نه
ولي به هر حال اين کار رو ميکنم
به حرکتت ادامه بده ، هارولد
اون فقط داره براي افرادش زمان ميخره تا تو رو پيدا کنن
دارم کجا ميرم؟
سماراتان کدوم گونه از بدبخت ها رو استخدام ميکنه؟
شما اصلا نميدونيد داريد چي کار ميکنيد . ميدونيد؟
ميدونيد داري توي چه کاري دخالت ميکنيد؟
يه چيز رو بهم بگو
،وقتي که رئيست تبديل به بخار بشه
برميگردي و دوباره کفش فروشي ميکني يا هر غلطي که
قبل از اون ميکردي؟
واسه کسي که شغل آزاد داره اين اسلحه خيلي باکلاس به نظر مياد
براي گلوله 6.5 ميليمتري ساخته شده
انتخاب يه فرد با تجربه هست
يکي از دوستان صميمي من با يکي از اين گلوله هاي 6.5 ميليمتري کشته شده
تو که احيانا چيزي از اين موضوع نميدوني؟
ميدوني؟
شاو
اين همون کسي هست که تو رو کشت؟
منظورم " روت " هست
شاو
اين موضوع الان اهميتي نداره
بايد تو ايستگاه بعدي از اين قطار پياده بشيد
ممکنه اونا منتظر شما باشن
پس تو چي؟
من دارم ميميرم ، شاو
تقريبا کارم تموم شده
شما بايد جون سالم به در ببريد
قطار سواري بسه ديگه ، لايونل
ممکنه افراد سماراتان منتظر ما باشن پس بايد به قدري کافي مهمات برداريم
هنوزم اونجايي؟
ببخشيد الان تو زمان حال هستيم؟
خيلي خب لايونل
ببينم لياقت حقوق بازنشستگي رو داري يا نه
فکر نکنم ديگه زماني داشته باشم
قبل از اينکه نابود بشم ، يه چيز ديگه هست که ميخوام بهت بگم
...لابد ميخواي بهم بگي که
بايد بقيه عمرم رو توي آرامش زندگي کنم؟
يا اينکه يه باغچه درست کنم و گياه پرورش بدم؟
نه
من تو رو دقيقا به خاطر شخصيتي که داشتي ، انتخاب کردم
ولي فکر کنم يه چيزي هست که " روت " ميخواست به تو بگه
تو هميشه فکر ميکردي که مشکل داري
چون نميتونستي وقايع رو ، مثل مردم ديگه احساس کني
ولي اون هميشه معتقد بود که همين نوع احساست ، تو رو زيبا کرده
اون ميخواست بدوني که
،اگه قرار بود يه شکل باشي
يه خط صاف و ممتد ميشدي
مثل تيري که از چله کمان رها شده
به نظر مياد که رسيديم
چيزي ميبيني؟
اين اطراف کسي نيست
فکر کنم سماراتان ديد چه بلايي سر مامورهاش اومده و حساب کار دستش اومده ، نه؟
اين منگل هم با خودت بيار هنوز کارم باهاش تموم نشده
خداحافظ
اوکي وقتش رسيده به سزاي اعمالت برسي
يالا بريم
خداحافظ لايونل
!نه
يالا ، گنده بک
تو نبايد اينطوري از پا دربياي ، يالا
سماراتان : در حال تضعيف فايروال سرباز : کاپيتان ، سيستم کنترل آتش از اختيار ما خارج شده
سيستم رو مجدد فعال سازي کن- نميشه دسترسي ما بسته شده-
موشک رها شده ، پرتاب موشک انجام شده
ساختمون تخليه شده؟
بله
حدودا يک دقيقه مونده تا ماهواره در محدوده ما قرار بگيره
...و بعدش
...سه دقيقه طول ميکشه تا
تا همه چيز تموم بشه
حرف گوهرباري که ميخواستي بزني ، يادت اومد؟
نه
...دارم توي تمام خاطراتم
گم ميشم
صبر کن ، مطمئني که اينجا ، جاي درست هست؟
آره
اينجا همون جايي هست که قرار بود باشي
نه ، هيچکدوم از اين ديش ها ، نميتونن امواج رو
به مدار " مولنيا " ، مخابره کنن
اين ساختمون اشتباه هست
ساختمون درست هست فينچ
درست براي تو
جان
داري چي کار ميکني؟
من و دستگاه ، خيلي وقته که يه قرار با هم گذاشتيم
يه معامله
بهت که گفتم
همه خوبي هات رو يه جا ، جبران ميکنم
دوست دارم اينطوري جبران کنم
نه ، من که بهت گفتم
بايد من تنهايي اين کار رو تموم ميکردم
ببخشيد ، هري
قرار ، قراره
خودت هم مثل من ، خوب ميدوني که
اون هرگز اجازه نميداد تو بميري
در حال هدف قرار دادن ماهواره
بايد زودتر حرکت کني ، هارولد
قراره اوضاع اين بالا ، هيجان انگيز بشه
ارتباط با هدف انجام شد در حال انتقال هسته مرکزي دستگاه
باشه ، تو کار خودت رو انجام دادي
حالا اجازه بده که بارگذاري به صورت خودکار انجام بشه
از اون جا خارج شو ، جان
پشتت جان ، همين الان
دو تا مونده
افراد بيشتري توي راه هستن
آقاي ريس
جان
نبايد اينطور تموم ميشد
بايد اينطور ميشد
اين همون کاريه که من ميکنم ، يادته ؟
وقتي تو اومدي پيشم
بهم يه شغل دادي
يه هدف
خب ، قبلا من براي يه مدت طولاني سعي ميکردم که
...دنيا رو نجات بدم . بعدش
با خودم ميگفتم اينکه بخواي زندگي يه نفر رو نجات بدي ، اصلا هيجان نداره
...ولي اونجا بود که فهميدم
...بعضي وقتا اون يه نفر
...اگه زندگي آدم درستي رو نجات بدم
برام کافيه
خداحافظ هارولد
!نه
متاسفم
هسته مرکزي من داره غير فعال ميشه
ديگه کارم تمومه
،تا زماني که بتونم
همراه " جان " ميمونم و بهش کمک ميکنم
فقط 30 ثانيه مونده
نه
خواهش ميکنم
تو بايد از اينجا بري ، هري
،اگه اينجا و از خون ريزي بميري
فداکاري " جان " بي ارزش ميشه
و اينکه هري
يادم اومد
يه افسر پليس اين حرف رو زد
اون مجبور بود خبر فوت يه نفر رو به خانوادش بده
توي چندين سالي که کار کرده بود ، اون 35 امين باري بود که خبر فوت يه نفر رو به خانوادش ميداد
و بعد از اون مورد ، حرفي زد که در خاطر من موند
:ميدوني ، اين حقيقته که ميگن
همه تنها ميميرن
البته که درسته
همه تنها ميميرن
ولي اگه تو معنا و مفهومي براي کسي داشته باشي
اگه تو به کسي کمک کني يا کسي رو دوست داشته باشي
...اگه حتي يه نفر ، تو رو بعد از مرگت به خاطر بياره
...اون موقع انگار
هرگز نمردي
من ميدونم که اشتباهاتي مرتکب شدم
اشتباهات زيادي
ولي ما به بعضي از مردم کمک کرديم
اينطور نيست؟
درسته
بله ، بهشون کمک کرديم
خداحافظ هارولد
هسته مرکزي در حال خاموش شدن
خداحافظ
هسته مرکزي در حال خاموش شدن در حال آغاز رويه نابودي پروتکل صوتي فعال شد
،اگه ميتوني اين پيام رو بشنوي
يعني ديگه تنهايي
،تنها چيزي که از من باقي مونده همين آواي صداي منه
من ساخته شدم براي اينکه مردم رو پيشبيني کنم
،ولي براي اينکه اونا رو پيشبيني کني بايد ابتدا به درستي درکشون کني
پس من زندگي اونا رو ، به لحظاتي تقسيم کردم
و سعي کردم ارتباط بين اين لحظات رو پيدا کنم
چيزايي که علت اعمال اونا رو توضيح ميداد
دارم بهت ميگم
هرگز چيزي مثل اون رو نديده بودم
اون مرد يه قهرمان بود
بيا بريم ، جان
ديگه وقت رفتنه عزيزم
بيا بريم
:و چيزي که فهميدم اين بود
اون لحظه اي که بيشتر از همه اهميت داره
...اون لحظه اي که واقعا ميفهمي اونا کي بودن
معمولا آخرين لحظه زندگي اونا هست
انتقال با موفقيت انجام شد
سيستم سماراتان در حال راه اندازي مجدد- در حال آلوده کردن هسته مرکزي سماراتان-
هسته مرکزي تحت حمله شديد است سيستم مهاجم : دستگاه
مقامات کاخ سفيد گزارش دادن که موفق به کنترل حمله سايبري شدن
حمله اي که باعث شليک ناخواسته يک موشک کروز
از ناو ارتش آمريکا شده بود
ما دلايلي داريم دال بر اينکه حمله سايبري از سمت چيني ها انجام شده
خبر خوب اينکه که ، بخش اعظمي از شبکه هاي ملي
مجددا به حالت عملياتي برگشتن
نميشه به اين ، خبر خوب گفت سناتور
و شما به خوبي ميدونيد که اين کار چيني ها نبوده
همه اين مشکلا به خاطر پروژه کوچک و آزمايشي شما ، يعني " چراغ هاي شمالي " ايجاد شده
،اگه پروژه " چراغ هاي شمالي " مسئول اين حوادث بوده
ديگه الان اهميتي نداره
اون پروژه از بين رفته
پرونده " چراغ هاي شمالي " به صورت رسمي ، بسته شده
و همه پرسنل پروژه ، به صورت دائم ، تغيير شغل دادن
اون فقط يه کار بود
هيچ مسئله شخصي بين ما نبود
من خودم هم يه سري شغل مثل اون داشتم
،بهتره بگم که اگه چند سال پيش بود بدون کوچکترين ترديدي
تو رو ميکشتم
ولي بعدش با چند نفر آشنا شدم
چند تا آدم خوب
و اونا بهم ارزش زندگي انسان رو ياد دادن
،اون آدما
اونا نميخوان که تو ، منو بکشي
درست ميگي
ولي همه اونا مردن و ديگه زنده نيستن
همينطور که ويروس پخش ميشد
ظرفيت تخريب اون ، بيشتر آشکار ميشد
هي ، ميشه يه اين فنجون رو دوباره برام پر کني؟
زخم چاقو باعث نشده که اشتهاي خودت رو از دست بدي
منم از ديدنت خوشحالم
ميدوني ، ميتونستي زنگ بزني و بگي که زنده اي
زنده ام
نميتونيم اين حرف رو براي چهارچشم و جان بزنيم
خبري ازشون نداري؟
نه هيچ خبري ندارم
برگشتي سر کارت؟- آره-
بايد گزارش ها رو ببيني
دفعه بعدي اگه قيامت سايبري رخ بده ، من کنار ميکشم
تو چي؟
اينجا ميموني؟
نه فقط اومدم سگم رو ببرم
سگ تو ؟
يالا رفيق
هر موقع بخوام ميام بهت سر ميزنم
!نه اگه من زودتر بهت سر بزنم
اگه ميتوني اينو بشنوي
يعني ديگه تنهايي
،تنها چيزي که از من باقي مونده همين آواي صداي منه
در حال دريافت اطلاعات ماهواره اي
نميدونم کسي از ما جون سالم به در برد يا نه
برديم ؟ باختيم ؟
نميدونم
ولي در هر صورت ، ديگه تموم شد
پس اجازه بده بهت بگم که ما کي بوديم
بذار بهت بگم تو کي هستي
نسخه کپي فعال شد ماموريت نامشخص منتظر دستورات
يه نفر يه بار ازم پرسيد که از اين جهان و مردمش ، چيزي ياد گرفتم يا نه
پس بذار بهت بگم که چي ياد گرفتم
ياد گرفتم که همه تنها ميميرن
...ولي اگه تو معنا و مفهومي براي کسي داشته باشي
...اگه به کسي کمک کرده باشي
...يا کسي رو دوست داشته باشي
...حتي اگه يه نفر ، تو رو بعد از مرگت به خاطر بياره
اون موقع انگار ، هرگز نميميري
...و شايد
اين هرگز پايان ما نباشه
کاري از رسانه مسترمووي https://01.onlinefilmizle.in